釜山港へ帰れ - 電子バイオリン奏者ジョアラム(Jo A Ram violin cover)

2019/12/10 03:33

돌아와요 부산항에 - 조아람 전자바이올린(Jo A Ram violin cover)

この動画のキャプション・タイトルは
釜山港へ帰れ - 電子バイオリン奏者ジョアラム(Jo A Ram violin cover)
彼女自身のチャンネルでの表記なので
名前はお読み方はジョアラムでいいようだ
Amebaブログのタイトルは「チョ・アラムのブログ」となっているが
そこの記事にはYouTubeにアップした曲の紹介が書かれている
その記載はこの動画のタイトルと同じものでジョアラムと記されている
ちなみに「 jo」を韓国語ではどう読むのか調べたことがあった
その時は当然のように「ジョ」
韓国語というかハングルの読みを調べて見ればよかった
excite の韓国語翻訳では 조아람チョ・アラムとなった

いま昔を思い出して「釜山港へ帰れ」の聴き比べをしている
昔　日本でこの歌はチョー・ヨンピルの歌でヒットした
その名前が出ていた　조용필
ジョアラムも「조」　となると「チョアラム」でもいいことになる
ライブ動画で彼女を紹介するとき「ジョ」と聞こえるが
音質の関係でっよく聞き取れないのでそれまだ確信にならない
名前の読み方は大事なことなので　はっきりするまで確認を続けたい

聴き比べと書いたが　以前YouTubeでやっていた私の一人遊び
気になる曲　印象に残った曲をピックアップして
その歌を唄っている歌手の歌を聴く
中にはカラオケでカバーしている次郎素人との動画もある
それれの動画を共有　ツイートする
そのツイートをまとめた一覧を日記としてmixi日記にアップ
そんなことをして遊んでいた　音楽漬けの日々もあった
たとえば

1時ごろ目が覚めて作業をしながら例によってよってジョアラムのバイオリンを聴いていた　このところ彼女の動画しか聴いていない
やはり気になったのがこの曲だった
ここでちょっと「気になる」という表現を私はいつも使うが
この言葉には相反する意味が受け取る人によっては感じられるようだ
私が使う場合　是なぜかしら印象に残る　また聴きたい観たい
という意味で「気になる」という言葉を使う　いい意味を込めて使う
でも「気になる」という言葉から　悪い印象を受け取る可能性もあると気づいた
たとえば「あの人の態度悪いの気になるんだよね」という場合にも使われる
この場合は悪い印象を持ったという意味が含まれるようだ
そう受け取られる可能性があることにも注意して
誤解されないような表現をするように心がけることの必要性を感じた

「釜山港へ帰れ」
黄善友が作詞・作曲した大韓民国の歌謡曲（トロット）wiki
ジョアラムの演奏で気になる・・・印象に残る曲はやはり大ヒット曲
それはいい曲魅力的な曲だから大ヒットしたと言えるので
いい曲大ヒット曲に耳が行く　耳が止まるのはやむを得ないことだろう
印象的な曲だから大ヒットした
そしてその曲を当時は知らないであろう彼女が　その曲の魅力を伝えて余りある演奏
まったく違和感なしに　むしろさらに深い印象を与えてくれる
この曲は韓国の曲だから　それを理解するのは日本の曲よりも容易かもしれないが
よほど曲を聴き込んで自分の体にしみこむほどに聴いたと思われる
そうでないとあの表現はできない
彼女の演奏は彼女が心で歌ったものがバイオリンの音色となっている
バイオリンは彼女の心を歌っている　聞く私にはそう思える　そう伝わってくる
彼女の体　心の中にその歌がある　歌の心がある
そう私は感じる　だから感動する

YouTubeの聴き比べ　まだ続けている
キム・ヨンジャの歌が終った時　自動的に次の曲の再生が始まった
それは「【山河】島津亜矢／キム・ヨンジャ」
この曲の聴き比べをしていた時にジョアラムのバイオリン演奏の動画に出会った
それがこの記事を書く始まりだった
今しばらく「釜山港へ帰れ」の聴き比べをしてみる

ちなみにTwitterの聴き比べのツイートはこんな感じになる
最近Twitterはnoteの告示しか使っていないので
昔みたいな表示になるかどうかわから無い
Muragonブログではどうなるか興味あるし
果たしてここにコピーできるかどうかも未定

無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
10分
水森かおり釜山港へ帰れ https://youtu.be/Jmy0DJeX5Ig
@YouTube
さんから
水森かおり釜山港へ帰れ
2009年9月16日発売のあるばむ歌謡紀行８「安芸の宮島」にカバー曲として収録されてる曲です。
youtube.com
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
14分
釜山港へ帰れ　キム・ヨンジャ　ＵＰM‐０００３ https://youtu.be/Dy80Ef3_Roo
@YouTube
さんから
釜山港へ帰れキム・ヨンジャＵＰM‐０００３
youtube.com
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
16分
釜山港へ帰れ　イ・ジョンエ https://youtu.be/2PuY7lWYQIg
@YouTube
さんから
釜山港へ帰れイ・ジョンエ
JASRAC許諾配信 075-3083-8 釜山港へ帰れ作詞：黄善友作曲：黄善友編曲：入江純オリジナル歌手：趙容弼 2016年10月23日イ・ジョンエディナーショー名古屋東急ホテルで熱唱
youtube.com
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
23分
【釜山港へ帰れ】島津亜矢 https://youtu.be/q3aBXAPN6Is
@YouTube
さんから
【釜山港へ帰れ】島津亜矢
韓国歌謡【돌아와요 부산항에】元詞・作曲：黄善友日本語詞：三佳令二オリジナル歌手：趙容弼（２０００／東京・ＮＨＫ） ※日本語詞フルコーラス
youtube.com
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
28分
【釜山港へ帰れ】ケイ. ウンスク・桂銀淑 https://youtu.be/S-d52yxFQrA
@YouTube
さんから
【釜山港へ帰れ】ケイ. ウンスク・桂銀淑
youtube.com
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
32分
AAL833　釜山港へ帰れ③　渥美二郎　（1983）170827 vL HD https://youtu.be/gkRPw756uV8
@YouTube
さんから
AAL833 釜山港へ帰れ③ 渥美二郎（1983）170827 vL HD
渥美二郎釜山港へ帰れオリジナル歌手はチョー・ヨンピル渥美二郎は1983年に日本語カバー作詞・作曲：黄善友／日本語詞：訳詞：三佳令二
youtube.com
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
47分
釜山港へ帰れ [ 回到釜山港吧 ] (Live) テレサ.テン / 鄧麗君 https://youtu.be/4SlAxhXieVU
@YouTube
さんから
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
58分
美空ひばり　釜山港へ帰れ https://youtu.be/kHZP-ob2LOw
@YouTube
さんから
美空ひばり釜山港へ帰れ
演歌
youtube.com
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
1時間
八代亜紀 AKI YASHIRO - 釜山港へ帰れ https://youtu.be/4vNOxJrHyMc
@YouTube
さんから
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
1時間
釜山港へ帰れ　チョー・ヨンピル조용필 https://youtu.be/mXIue9a20bg
@YouTube
さんから
釜山港へ帰れチョー・ヨンピル조용필
youtube.com
無名居士-Nameless layman
@LaymanNameless
·
1時間
MY FAVORITE SONGS vol.85 釜山港へ帰れ/ジェロ(Cover) https://youtu.be/YPaE7kF_Ywc
@YouTube
さんから
MY FAVORITE SONGS vol.85 釜山港へ帰れ/ジェロ(Cover)
さて、新たなマイフェバは元は韓国の歌謡曲で、沢山の歌手が歌い継いだ名曲です。僕は幼いころ親父が持ってたカセットのヒットソング集にケイ・ウンスクさんがカバーしていたこの曲を聴いて知りました。久しぶりにジェロのカバーを聴いていた中に、この曲があり、歌ってみました♪ ロックアレンジがとってもかっこいいですよね。どう...
youtube.com

以下これらの情報もコピーされていたがそれh削除した
キーワード検索
トレンド
Kyotoのトレンド